Là, vous auriez dû povoir déchiffrer!D'abord, il y a une faute de frappe: le r de "tre" ne devrait pas y être. Donc nous avons "te mèlé". Mêler qui veut dire "mettre dans un grand désordre" (Larousse 2000), c'est donc pas du Québecois!

Alors l'ami Ninja nous dit simplement que cela ne devrait pas vous confondre, puisque le site demande les information dans l'ordre.