Je n'ai pas l'honneur de connaître ce qui doit être, si j'ai bien compris, un dessin animé, "sailor machin bidule truc"? Pas diffusé en Europe? Sinon j'ai: "Popeye the sailor meets Sinbad the sailor",des frères Fleischer, c'est un classique...

Dans un de tes tableaux de traductions de noms, à savoir http://herik.over-blog.com/article-231893.html il doit y avoir (en toute logique) une erreur, puisque dans la colonne devant recueillir les noms japonais, il y en a plein qui sont apparemment anglais... Il doit y avoir un décalage de colonne dans l'air...