Le problême est tout autre, il se situt dans le mot "américain" qui définit tant les gens vivant sur le continant d'Amérique que les gens vivant dans le pays États-unis. Un peu comme si à partir de demain le mot Anglais désignerait tant les gens d'Angleterre que les gens du reste de l'Europe.

Ceci se double par le fait que, surtout au Québec, les gens n'aiment vraiment pas l'attitude américaine. Je crois que la très grande majorité des Québecois poserait la même question quand à la signification du mot "américain", juste pour être sur que celui qui l'utilise ne confond pas. Chez-nous le terme "états-unien" est de plus en plus utilisé.

Pour Cherrydean et Indybob, c'est le prix qu'on me donne chez Archambault. Si vous le trouvez moins cher ailleur, laissez-le moi savoir.