Effectivement, elle pourrait faire le lien avec des choses qu'on lui aurait dites, et rerouver dans les "mémires magnétiques" du translateur de quoi alimenter ses recherches... Admettons qu'elle trouve de quoi se poser d'étranges questions, elle pourrait aller en rechercher les réponses chez les vinéens (car bien évidement, on serait sur Vinea), ce qui créerait des problèmes et qui obligerait Yoko a réagir, et a sortir son amie de son pétrin...
Prenez le relais.