frac
Porte des Âmes
Nombre de posts: 529
Inscrit(e) le: 19 janvier 2007 |
lundi 19 mai 2008 à 13:04
Ola Kaximpo !
Que tal ? Soy Frances pero mi esposa es de Argentina, por eso hablo español (con muchas faltas y un castillano de America del sur, un poco diferente del de España !!! Me gustaria hacer descubrir Yoko Tsuno a mi familia politica, alla en Argentina, pero es imposible encontrar los libros en español. No se pueden comprar, ahora, creo, en España, si ? Si tienes una posibilidad, dime.
Gracias y bienvenido en este sitio !
Sorry for the langage but it was a good exercise for me to write a little in spanish.
Cherrydean, do you think that it would be interesting to have an international section, not only english one ? Or, may be, only an international subject in the english section ?
Let me know.
Bye
frac
Si tu te frappes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide...  |
Kaximpo
Matin du Monde
Nombre de posts: 7
Inscrit(e) le: 11 mai 2008 |
lundi 19 mai 2008 à 21:33
¡Muchas gracias por la bienvenida!  Es agradable encontrar lectores de Yoko Tsuno que sepan español sean o no españoles.
Thanks for welcome! It's nice finding Yoko's readers who can speak / write Spanish, from Spain or not. I think "Yoko Tsuno" is not a very famous BD in Spain. The last album published in Spanish was "La Jonque céleste" (2004) but the previous one was "Le Canon de Kra" (1990)! 
I'm not sure if this section is intended to talk about English translations of Yoko or to talk about Yoko in English.  Anyway, in Spanish a few albums were published (1,2,3,4,5,9,11,12,15,22) in two languages: Castillian and Catalan and they must be bought second hand.
Even though, I haven't all of them so I'm buying the Integral in French. If I found some albums not so expensive, I may buy it for you.
Les formes qui différencient les êtres importent peu si leurs pensèes s'unissent pour batir un univers |
Ek
Dragon de Hong Kong
Nombre de posts: 230
Inscrit(e) le: 19 mai 2005 |
lundi 19 mai 2008 à 22:46
Hi! My spanish is very poor, but it's good to see this topic in english.
I do not remember exactly when i discovered Yoko, but it was quite a long time ago. In fact, i believe i read it when i was still a very young boy, as soon as i was able to read something, at about 6 years of age. I used to love so much going to the library ; my mum went on shopping and in the mean time my "baby seater" was the library! I was facinated with books in general, and Yoko in particular. I remember that i had in one hand "Jean qui rit, Jean qui pleurt" and in the other hand "Yoko"!... Since, i have tried to determine which album i read first but i'm not sure after all. Anyway, what i remember is THE ALBUM which made me fall in love with my favourite Japanese girl : "la frontière de la vie". I have never forgotten what i felt reading it, and i've still a strange and mixed emotion when i take it. The atmosphere of this story is for me a part of my own childhood. I cannot explain exactly my feelings, but surely you'll understand what i mean if you have personaly felt something like that... Anyway, sorry i'm losing myself somewhere in my past, but that's definetly why i have chosen to write : "grandir avec Yoko", cos i really feel i grew up with her and that she belongs for a part to my own past life... Don't know if you will understand it but it's good to talk about it, it's like feeling again a "caresse" like they say in french. Thank you Mr Lelou^p for that!
Grandir avec Yoko... |
frac
Porte des Âmes
Nombre de posts: 529
Inscrit(e) le: 19 janvier 2007 |
jeudi 29 mai 2008 à 12:43
When I discovered first an album of Yoko Tsuno, I was something like 11 years old, it was in France, in a supermarket, while my parents were buying foods and so on, I stayed at the comics place, reading as many as possible and I read half of Vulcan's forge and Message for eternity (I'm not sure about the english title) and at the end, my parents allowed me to buy the 3 suns of Vina (a surprise, they did not like comics, I still don't know why this day it was possible).
At that time, these comics were new but it was written on the back cover : next available "On the border of life"... So it was far, far away in the past !!! 
In one minute I was fond of Yoko Tsuno but the reasons were the drawing and because they were SciFi comics and this was my favourite theme.
After a long time (15-20 years) one day I bought another one, The spiral of the time, because it was a special price (may be 1.5 €)... this was a good commercial idea from Dupuis because a few weeks later, the virus was awoken and I bought the other... 18 titles at the same time !
frac
Si tu te frappes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide... |
|
Le Monde de Yoko
Albums
Roger Leloup
Intéractifs
Votre Espace
Contacts
Saint Marc
I'm trying to make 
) 
A really nice addition to my Yoko-collection, next to the one I have of "La Septième Code" ! I really like the pencil-drawings and the commentaries by Mr. Leloup. They are such a great supplement to the album. So did the 24 additional pages in "L'astrologue de Bruges". That's also the reason for buying the "Intégrales", even though I already have all the albums in Dutch and French.