Cette machine est apparue pour la première fois dans La spirale du temps. Le titre de cet album est en fait lié à cet engin, car le translateur est une machine à voyager dans le temps. La spirale du temps est la représentation donnée par Roger Leloup du temps. Citons ici l'explication de Monya que l'on trouve à la page 27.

Cette machine à voyager dans le temps sera mise au point en 3872 par le père de Monya et son assistant Leyton. En plus de permettre le voyage dans le temps, cette machine peut aussi voler, se rendre invisible en se plaçant sur une spire de temps proche. Quand le translateur se déplace dans l'espace-temps, il est possible de "l'attirer" grâce à une balise spéciale posée sur le sol. Le translateur accrochera alors le signal et se re-matérialisera au-dessus de cette balise.

Pour pouvoir faire le voyage dans le temps, chaque passager doit être équipé d'une ceinture biologique. Si vous enlevez ou endommagez cette ceinture, vous rejoindrez votre époque, mais sous forme de poussière cosmique.
Cette machine est équipée d'un détecteur biologique qui permet d'indiquer la présence d'êtres vivants dans un rayon d'au moins 300 m. Elle est aussi équipée d'un émetteur d'onde cérébrale, bien pratique parce qu'il permet, entre autre, d'apprendre une langue étrangère en un peu plus de 2 heures.
Pour l'instant, le translateur a servi à plusieurs reprises dans les aventures de Yoko. Après La spirale du temps, on le retrouve dans le Matin du Monde, L'astrologue de Bruges, La jonque céleste et La pagode des brumes.
Cette merveilleuse machine a été construite en 2 exemplaires, mais l'autre exemplaire a été détruit.

C'est l'avion qui a amené Yoko et Rosée de HongKong à Guilin, mais aussi dans l'aventure de la Jonque Celeste, car à son bord elles ont rencontré l'homme à la boule mystérieuse.
C'est donc un Boeing 737-200 de la CAAC (Civil Aviation Administration Of China) Il a été facile de le retrouver car on peut voir son immatriculation, B-2503.
Le Boeing 737 est l'avion le plus vendu au monde, plus de 4300 exemplaires, c'est un court ou moyen courrier selon les versions. Son premier vol date de 1967 et il est toujours fabriqué actuellement mais dans des versions beaucoup plus modernes, qui n'ont d'ailleurs presque plus rien en commun par rapport aux premières versions, mis à part le numéro 737.